1
00:00:07,841 --> 00:00:10,927
දැන් ඒක හුරුපුරුදු දසුනක්
මාව කඳුළු සලනවා.
2
00:00:14,681 --> 00:00:15,515
ආකර්ෂණීයයි!
3
00:00:15,598 --> 00:00:19,978
ඇත්තටම ඔවුන් අපූරු ගම්මානයක් ඉදි කළා
මෙම ප්‍රාථමික ගල් ලෝකයේ!
4
00:00:20,687 --> 00:00:23,565
{\an8}මුහුද, කඳු,
මේ ගම මගේ වේවි!
5
00:00:23,648 --> 00:00:26,818
අවස්ථාවක් නොවේ. ඒ අපේ ගම.
6
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- සෙන්කු! ක්‍රෝම්!
7
00:00:37,162 --> 00:00:41,332
පෙනෙන විදිහට මේ අය
ක්‍රෝම් සහ කොහාකු වගේ.
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,377
ඔවුන් 21 වන සියවසේ නොවේ.
9
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
ඔව්.
10
00:00:45,795 --> 00:00:48,298
ඔවුන් මිනිසුන්ගෙන් පැවත එන අයයි
පාෂාණයෙන් බේරුණු
11
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
වසර දහස් ගණනකට පෙර.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
ඔබ සොයාගන්නේ නැහැ
මිනිසුන් සෑම තැනකම ඔවුන්ට කැමතියි.
13
00:00:52,927 --> 00:00:55,555
මම දකියි. එදා ඉදන්...
14
00:01:13,782 --> 00:01:18,578
මාර්ගය වන විට,
ඔබ පුනර්ජීවන තරලය නිර්මාණය කළේ නම්,
15
00:01:18,661 --> 00:01:20,914
ඔබ පාෂාණයෙන් අවදි වූයේ කෙසේද?
16
00:01:20,997 --> 00:01:23,083
මට 100% විශ්වාස නෑ,
17
00:01:23,166 --> 00:01:27,253
ඒත් මට ඇහුණා එයාට නින්ද ගියේ නෑ කියලා
සහ මුළු කාලයම අංක ගණන් කරමින් සිටියේය.
18
00:01:27,837 --> 00:01:29,714
ඉන්පසු, නයිට්‍රික් අම්ලය ඔහු මත නොනවත්වාම ගලා ගියේය...
19
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
සෙන්කු...
20
00:01:43,728 --> 00:01:45,980
- සෙන්කු, අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
- හරි, හොඳයි.
21
00:01:46,064 --> 00:01:46,898
රියුසුයි.
22
00:01:47,732 --> 00:01:50,985
එන්න මම දෙන්නම්
ඉෂිගාමි ගම්මානය වටා සංචාරයක්.
23
00:01:51,861 --> 00:01:55,240
Tsukasa සමඟ සටන් කිරීමට
බලවත් හමුදාවක් සිටි,
24
00:01:55,323 --> 00:01:57,784
සෙන්කු රැස් විය
මේ ගමේ සහෝදරවරු පිරිසක්.
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,288
මෙලෙස විද්‍යා රාජධානිය ආරම්භ විය.
26
00:02:03,873 --> 00:02:09,129
දැන් ඔහු උත්සාහ කරයි
ඔහුගේ හිටපු සතුරා වන සුකාසා බේරා ගැනීමට.
27
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
ඔව්.
28
00:02:11,047 --> 00:02:14,467
ඒකයි සෙන්කු යන්න හදන්නේ
පාෂාණ ආලෝකයේ ප්‍රභවය,
29
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ පිහිටා ඇත.
30
00:02:16,886 --> 00:02:18,388
Tsukasa ගෙන් පටන්ගෙන,
31
00:02:18,471 --> 00:02:22,684
නැවත පණ ගැන්වීම අරමුණයි
මෙම පෘථිවියේ සමස්ත මානව වර්ගයා.
32
00:02:22,767 --> 00:02:26,813
මෙය ඉටු කිරීම සඳහා, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
නැව මෙහෙයවිය හැකි කපිතාන්වරයෙක්.
33
00:02:26,896 --> 00:02:31,067
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ මගේ උදව් භාවිතා කිරීමට ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙනු ඇත!
34
00:02:31,151 --> 00:02:32,110
එහෙම නේද?
35
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
ඔබ එතැනට නැග්ගේ කවදාද?
36
00:02:34,529 --> 00:02:38,074
හේයි, ඔයාලා!
කතාව නවත්තලා මට මෙතනින් අත දෙන්න.
37
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
සිරාවටම.
38
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
ඔවුන් මුලින්ම නැව සම්පූර්ණ කරයි
අපි ඒකට පිටුපාන්නේ නැත්නම්.
39
00:02:48,042 --> 00:02:50,211
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
40
00:02:50,295 --> 00:02:53,840
අතිශය සංකීර්ණ නෞකාව
සෙන්කු නිර්මාණය කළේය
41
00:02:53,923 --> 00:02:56,175
කෙමෙන් කෙමෙන් හැඩ වෙමින් පවතී.
42
00:02:56,259 --> 00:02:59,637
මට විදේශගත වීමට බලා සිටිය නොහැක!
43
00:02:59,721 --> 00:03:01,431
දකුණු ඇමරිකාව...
44
00:03:01,514 --> 00:03:05,268
21 වැනි සියවසේදී පවා,
මම කවදාවත් ගෙදරින් මෙච්චර දුර ගිහින් නෑ.
45
00:03:05,351 --> 00:03:07,604
නොදන්නා ලෝකයට!
46
00:03:07,687 --> 00:03:09,147
ඔබේ සියල්ල දෙන්න!
47
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
ඒත් මම ගමනට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.
48
00:03:11,441 --> 00:03:14,277
Ginro, ඔයා තමයි නරකම.
49
00:03:15,486 --> 00:03:20,116
මේ සියල්ල තේරුමක් නැති විහිළු ය
අපේ යෝධ නෞකාව අවසන් වන තුරු.
50
00:03:21,784 --> 00:03:24,662
අපි අවසන් කළ යුතුයි
සෙන්කුගේ කණ්ඩායම ඉන්ධන සොයා ගැනීමට පෙර!
51
00:03:24,746 --> 00:03:28,499
සෙන්කුට පවා ඇත
එය සොයා අහසට ගෙන ගියා!
52
00:03:32,337 --> 00:03:35,757
පරීක්ෂණ පියාසර කිරීම සඳහා ස්තූතියි
උණුසුම් වායු බැලූනය, සෙන්කු.
53
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වූ බව මට සතුටුයි.
54
00:03:38,801 --> 00:03:41,930
අපි අපේ වියෝව අහසේදී මුණගැසුණා.
55
00:03:44,557 --> 00:03:49,145
කමක් නැහැ. අපි සෙවීමට පටන් ගනිමු
අහසින් සහ පොළොවෙන්.
56
00:03:49,229 --> 00:03:54,275
අපි මෙම ස්ථානයේ සෑම අඟලක්ම සොයන්නෙමු,
අපි ඉන්ධන අතට ගත් පසු,
57
00:03:54,359 --> 00:03:57,111
අපට ලෝකයේ අනෙක් පැත්තට පියාසර කළ හැකිය
ඊට පස්සේ සමහරක්.
58
00:03:59,489 --> 00:04:02,200
ඔබට එය කළ හැකිද, අපේ අති දක්ෂ කැප්ටන්?
59
00:04:03,660 --> 00:04:05,578
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?
60
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
මට මගේ කාර්ය මණ්ඩලය රැගෙන යා නොහැකි තැනක් නැත!
61
00:04:11,793 --> 00:04:14,921
එය පාෂාණ ආලෝකය වේවා
හෝ මනුෂ්‍යත්වයේ අනාගතය
62
00:04:15,004 --> 00:04:16,297
කිසිවක් මට ළඟා විය නොහැකි ය.
63
00:04:16,881 --> 00:04:20,134
මෙම නව ගල් ලෝකය,
සහ එහි ඇති සියල්ල,
64
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
සියල්ල මගේ වනු ඇත!
65
00:06:01,903 --> 00:06:04,739
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි,
අලංකාර කාන්තාවන්!
66
00:06:04,822 --> 00:06:08,159
ඔහ්, මගේ. එයා අපිට කිව්වේ ලස්සනයි කියලා විතරයි.
67
00:06:08,242 --> 00:06:12,163
ඔහ්, මිනිසා! මෙම ආහාරය දෙස බලන්න!
68
00:06:12,246 --> 00:06:18,086
අපි Ryusui පිළිගැනීමට මංගල්යයක් සූදානම් කළා
සහ සෙන්කුගේ නැවත පැමිණීම සමරන්න.
69
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
{\an8}ග්‍රිල් කළ මාළු
70
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
{\an8}ග්‍රිල් කළ මාළු සුප්
71
00:06:26,469 --> 00:06:27,970
{\an8}ග්‍රිල් කළ මාළු සලාද
72
00:06:28,054 --> 00:06:29,806
{\an8}ග්‍රිල් කළ මාළු අතුරුපස
73
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
{\an8}ග්‍රිල් කළ මාළු... යමක්
74
00:06:36,896 --> 00:06:42,777
ජැස්පර්, ටර්කියුයිස්, ඕනෑම ගැටළුවක්
වැඩිහිටියන් ආරක්ෂා කරන්නේ ඔබමද?
75
00:06:42,860 --> 00:06:44,904
මෙහි සියල්ල නිහඬ විය.
76
00:06:44,987 --> 00:06:48,116
අඩුම තරමේ වලසෙකු හෝ පෙනී සිටියා නම්,
අපිට මස් ටිකක් ගන්න තිබුණා.
77
00:06:48,199 --> 00:06:50,451
අපිට මාළු විතරයි තිබුණේ
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.
78
00:06:52,036 --> 00:06:53,412
සෙන්කු...
79
00:06:54,038 --> 00:06:56,999
අපි කොච්චර කල් ඉන්නද
මේ ගමේද?
80
00:06:58,334 --> 00:06:59,460
කව්ද දන්නේ?
81
00:06:59,544 --> 00:07:02,130
එය බොහෝ විට වසරක් වනු ඇත
අපි පෙට්රෝලියම් සොයා ගැනීමට පෙර හෝ දෙකක්.
82
00:07:04,549 --> 00:07:07,301
මම ඛනිජ තෙල් සහ ආහාර දෙකම සොයා ගන්නෙමි
අහසින්!
83
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
මම කළ යුතුයි ... මම කරන්නම් ...
වියදම කුමක් වුවත්!
84
00:07:11,013 --> 00:07:13,766
ඔබගේ අධිෂ්ඨානය මම අගය කරමි.
85
00:07:14,434 --> 00:07:16,102
මට මෑතකදී අදහසක් ආවා
86
00:07:16,185 --> 00:07:19,063
සමහර විට කෑදරකම නරක දෙයක් නොවේ
මේ වගේ ලෝකයක.
87
00:07:19,147 --> 00:07:21,732
- ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා.
- මොනවා උනත් කමක් නෑ!
88
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
අපි ඔබ ගැන විශ්වාස කරනවා, නියමු මහත්මයා.
89
00:07:27,822 --> 00:07:31,242
මම ඇත්තටම පියාසර කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
90
00:07:31,325 --> 00:07:35,121
පොඩි එකෙක් වගේ කෑ ගහන එක නවත්තපන් සිංහ නේ.
91
00:07:35,204 --> 00:07:36,289
වැඩේට බහින්න.
92
00:07:36,372 --> 00:07:38,124
මම කෑගහන්නේ නැහැ!
93
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
අනික මම සිංහයෙක් නෙවෙයි!
ඔබ මට බොහෝ කලකින් එසේ කතා කර නැත!
94
00:07:42,920 --> 00:07:46,757
ඔව්, අපි ඔබේ ඇස් පෙනීම මත රඳා සිටිමු
මෙම මෙහෙයුම සඳහා, කොහාකු.
95
00:07:46,841 --> 00:07:49,677
එසේ නොවුවහොත්, ඒ මම වනු ඇත
බැලූනය තුළ පියාසර කිරීම.
96
00:07:49,760 --> 00:07:52,138
භූමි ගවේෂණය
සමානව වැදගත් වේ.
97
00:07:52,221 --> 00:07:56,684
ඇත්තටම අපිට අහසින් පෙට්රෝලියම් හොයාගන්න පුළුවන්ද?
98
00:07:56,767 --> 00:07:59,479
හැකියාව ශුන්‍ය නොවේ.
99
00:07:59,562 --> 00:08:02,023
නමුත් එය හරියටම විද්‍යාත්මක නොවේ
වාසනාව මත පමණක් රඳා සිටීමට.
100
00:08:02,106 --> 00:08:05,193
{\an8}අපි සම්බන්ධව සිටින්නෙමු
ජංගම දුරකථනය හරහා අපගේ භූමි කණ්ඩායම සමඟ,
101
00:08:05,276 --> 00:08:07,403
{\an8}ක්‍රමානුකූලව භූමිය සිතියම්ගත කරන්න,
102
00:08:07,487 --> 00:08:09,655
{\an8}සහ අපගේ ඉලක්කයට සමීප වන්න,
සාගර තෙල් ක්ෂේත්‍රය.
103
00:08:10,740 --> 00:08:12,450
අපි නව ලෝකය ප්‍රස්ථාර කරමු
104
00:08:12,533 --> 00:08:15,328
අපේ ඇස් භාවිතා කරමින්.
105
00:08:17,038 --> 00:08:17,914
{\an8}දර්ශනය 11,0
106
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
ඒ වනාන්තරය, ඒ ...
107
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
ආහාර තිබේද?
108
00:08:22,585 --> 00:08:24,253
එය කිහිරි වනාන්තරයකි.
109
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
එය ප්‍රධාන ලොගර්ට භාර දෙන්න.
110
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
ඒ කැලේට යන පාරත් මම දන්නවා.
111
00:08:28,716 --> 00:08:30,593
එය ගොඩනැගිලි ද්රව්ය තොගයකි.
112
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
අපි නිධන් ස්ථාන සලකුණු කරන්නෙමු
113
00:08:39,602 --> 00:08:42,063
අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩා සිතියමක කරන ආකාරයට.
114
00:08:47,401 --> 00:08:48,319
සොයා ගන්නා ලදී: කිහිරි වනාන්තරය
115
00:08:48,402 --> 00:08:50,738
මෙය වඩාත් රසවත් වෙමින් පවතී.
116
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
අපි Chrome සමඟ සාකච්ඡා කරමු
සහ ඛනිජ පතල් සොයා ගන්න.
117
00:08:55,034 --> 00:08:56,202
නරක නැහැ.
118
00:08:56,285 --> 00:08:57,954
නරකම නෑ...
119
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
නමුත් කෑම කොහෙද?
120
00:09:02,166 --> 00:09:03,000
එය කුමක් ද?
121
00:09:03,501 --> 00:09:06,796
යමක් චලනය වේ.
වන සතුන් රංචුවක්ද?
122
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
නාවිකයෙකුගේ සහජ බුද්ධිය සැමවිටම නිවැරදියි.
123
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
බිංගෝ.
124
00:09:19,183 --> 00:09:22,687
වයසක එළුවෙක් තනියම ඉබාගාතේ යනවා.
125
00:09:22,770 --> 00:09:24,313
එළු රංචුවක් කැලේ යන්න ඇති.
126
00:09:25,439 --> 00:09:26,816
මේ ගැන කණගාටුයි.
127
00:09:28,192 --> 00:09:29,610
මට කුහකයෙක් කියන්න,
128
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
නමුත් මම ඔබේ සෑම මස් කැබැල්ලක්ම කන්නෙමි
කෘතඥතාවයෙන් යුතුව.
129
00:09:32,572 --> 00:09:33,698
සොයා ගන්නා ලදී: එළු රංචුව
130
00:09:47,211 --> 00:09:52,633
ෆුජි කන්ද, කිහිරි වනාන්තරය,
එළු රංචුව, සාගර තෙල් පිට්ටනිය
131
00:09:52,717 --> 00:09:54,760
මෙය හැකි වන්නේ කෙසේද...
132
00:09:54,844 --> 00:09:58,014
මම කවදාවත් මේ තරම් විස්තරාත්මක සිතියමක් දැකලා නැහැ!
133
00:09:59,932 --> 00:10:02,143
බලන්න,
බුද්ධිය අහසින් රැස් කළා!
134
00:10:02,226 --> 00:10:04,103
අපි සියලුම ආහාර ප්‍රභවයන් සිතියම්ගත කළ පසු,
135
00:10:04,186 --> 00:10:08,024
ඔබට යමක් කන්න පුළුවන්
ඒ කම්මැලි මාළු හැර...
136
00:10:09,650 --> 00:10:12,528
විද්‍යාව ඇත්තෙන්ම විශ්මයජනකයි.
137
00:10:12,612 --> 00:10:18,534
විද්‍යාවට පින්සිදු වෙන්න කිසිම කෙනෙක් මැරෙන්නේ නැහැ
නැවතත් කුසගින්නෙන්.
138
00:10:20,911 --> 00:10:25,166
ඒත් අන්තිම වතාවේ ඉඳලා ගොඩක් කල්
අපිට මාළු අල්ලන්න බැරි වුණා.
139
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
ඒ ඇති.
එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මනෝභාවය විනාශ කරයි.
140
00:10:36,969 --> 00:10:41,432
හේතුව ඉෂිගාමි ගම්මානයේ...
මනුෂ්‍යත්වයේ ඉතිරි වූ දේ...
141
00:10:41,515 --> 00:10:43,934
ජනගහණයෙන් වැඩි වුනේ නෑ...
142
00:10:44,018 --> 00:10:47,271
ආහාර හිඟයක් නිසා නේද?
143
00:10:48,105 --> 00:10:52,276
තව ගොඩක් අය හිටියා
මම ඉපදෙන්න කලින් ගමේ.
144
00:10:53,027 --> 00:10:56,530
නමුත් බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ
මසුන් ඇල්ලීමේ නරක වසරක් තුළ.
145
00:10:57,323 --> 00:11:01,285
මට ටර්කියුයිස්ගේ පවුල ඇහෙනවා
ව්යතිරේකයක් නොවීය ...
146
00:11:02,328 --> 00:11:04,955
{\an8}සීමාවක් ඇත
කොපමණ දඩයම් කළ හැකිද යන්න.
147
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
{\an8}එකම පිළිතුර
වැඩි ජනගහනයකට ගොවිතැන.
148
00:11:08,751 --> 00:11:11,921
{\an8}සමහරු න්‍යාය දරති
මෙය ශාකවල නපුරු සැලැස්ම විය ...
149
00:11:12,004 --> 00:11:15,174
{\an8}මනුෂ්‍යත්වයේ වහල්භාවය.
150
00:11:17,760 --> 00:11:20,012
ඉතින් ඔබ කියන්නේ සියලු සත්වයන් බවයි
මනුෂ්‍යත්වය ඇතුළුව
151
00:11:20,888 --> 00:11:23,391
උපත ලැබුවේ ගුණ කිරීම සඳහා පමණක්ද?
152
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
ඒකට උත්තරේ දන්නේ දෙවියන් විතරයි.
153
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
ඒ වගේම මම දෙවියන් ගැන මී බූරුවෙක්වත් දෙන්නේ නැහැ!
154
00:11:29,814 --> 00:11:34,151
මට ලස්සන ගෑනු බලන්න ඕන නෑ
නැවත කිසිදා දුක් කඳුළු වැගිරෙව්වා!
155
00:11:37,279 --> 00:11:40,074
සියල්ලට පසු, ජීවතුන් අතර සිටින කෑදරම මිනිසා මමයි!
156
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
අපට අවශ්ය බීජ ඉහතින් සොයා ගනිමු.
157
00:11:43,285 --> 00:11:44,578
ලෑස්ති වෙන්න සෙන්කු.
158
00:11:44,662 --> 00:11:45,496
අපි ගොවිතැන් කරනවා.
159
00:11:48,374 --> 00:11:52,169
හොඳයි, ආහාර සඳහා වෙළඳපොළක් ඇති වනු ඇත
අපි ගොවිතැන් පටන් ගත්තම
160
00:11:52,253 --> 00:11:55,297
සහ මුදල් වටිනාකම
අහස උසට නැඟෙනු ඇත.
161
00:11:55,381 --> 00:11:56,715
අගුළු හරින ලද: මුදල්!
162
00:11:57,800 --> 00:11:58,926
ඔබ මා තුළින්ම දැක්කා.
163
00:12:00,553 --> 00:12:03,389
නිසැකවම සැක සහිත චේතනාවන්...
164
00:12:04,515 --> 00:12:07,935
{\an8}මම හිතුවා ජෙනරල් භයානකයි කියලා,
නමුත් Ryusui ඊටත් වඩා නරක ය.
165
00:12:08,018 --> 00:12:10,229
{\an8}ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින කෑදරම පුද්ගලයා පමණි.
166
00:12:10,312 --> 00:12:14,150
ඔහුට සරලවම කිසිවක් අත්හැරිය නොහැක.
167
00:12:14,233 --> 00:12:17,069
තමා හෝ අන් අය නොවේ.
168
00:12:22,825 --> 00:12:24,160
මේ කුමක් ගැනද?
169
00:12:24,243 --> 00:12:27,496
කොහාකු කිව්වා තණකොළ වගයක් තියෙනවා කියලා
වෙරළෙන් වර්ධනය වේ.
170
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
රියුසුයි.
171
00:12:28,998 --> 00:12:31,500
එය සොයා ගැනීම අවශ්ය විය
ඔබේ කෑගැසීම නොසලකා.
172
00:12:32,918 --> 00:12:36,672
අපි මහා පරිමාණයෙන් ආහාර නිෂ්පාදනය කළ යුතුයි
එය සංරක්ෂණය කිරීමට පහසුය
173
00:12:36,755 --> 00:12:39,008
සහ රැගෙන යාමට තරම් ආලෝකය
පෘථිවියේ අනෙක් පැත්තට.
174
00:12:39,091 --> 00:12:41,010
එය තිබේ!
175
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
නරි වලිගයේ රන් කෙත!
176
00:12:45,139 --> 00:12:48,517
මෙහි ඉඩම ප්රමාණවත් තරම් සාරවත් ය
එළු රංචුවක් නඩත්තු කිරීමට.
177
00:12:48,601 --> 00:12:52,563
අපි වල් ආහාර ප්‍රභවයන් සොයා ගැනීමට බැඳී සිටියෙමු,
මෙම කුරුළු දසුන එය වේගවත් කළේය.
178
00:12:54,273 --> 00:12:55,274
තිරිඟු!
179
00:12:59,445 --> 00:13:00,654
අපි දැන් පාන් හදනවද?
180
00:13:00,738 --> 00:13:05,117
ඔව්. මෙතැන් සිට,
අපි වර්ධනය වී ආහාර සාදන්නෙමු
181
00:13:06,285 --> 00:13:08,370
අපේම දෑතින්.
182
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
මෙය අපගේ සූදානමේ කොටසකි
මුහුදේ අපගේ දිගු ගමන සඳහා
183
00:13:15,544 --> 00:13:18,297
මූලාශ්රය සොයා ගැනීමට
පාෂාණ ආලෝකයේ.
184
00:13:18,380 --> 00:13:21,425
අපිට කෑම ගොඩක් අවශ්‍යයි
ඒක ලේසියෙන් නරක් වෙන්නේ නැහැ.
185
00:13:24,094 --> 00:13:26,972
මට හොඳම දිගුකාලීන ආහාර අවශ්‍යයි.
186
00:13:27,056 --> 00:13:28,349
මට පාන් ඕන!
187
00:13:29,683 --> 00:13:33,729
අපිට තාම පාන් නැති නිසා,
අපි තිරිඟු වගා කිරීමෙන් පටන් ගනිමු.
188
00:13:51,539 --> 00:13:52,581
බ්‍රියෝචේ!
189
00:13:53,249 --> 00:13:54,333
Sfogliatella!
190
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
චොකලට් බනිස්!
191
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
ඒ මොනවාද?
ඔබේ අවසාන ඝාතනයේ නම්?
192
00:13:59,588 --> 00:14:01,090
Brioche!
193
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
කිසිවෙකු එවැනි අලංකාර පාන් සාදන්නේ නැත.
194
00:14:03,801 --> 00:14:05,511
අපට අවශ්ය වන්නේ දිගුකාලීන ආහාර වේ.
195
00:14:05,594 --> 00:14:07,137
අපි හාඩ්ටැක් හදනවා.
196
00:14:08,514 --> 00:14:10,474
අපි ඒකත් හදමු.
197
00:14:10,558 --> 00:14:13,060
සියල්ලට පසු, ජීවතුන් අතර සිටින කෑදරම මිනිසා මමයි!
198
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
නමුත් ඒ සඳහා ප්රමාණවත් තිරිඟු අපට නැහැ.
199
00:14:16,188 --> 00:14:18,065
අපට ගොවිතැන අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
200
00:14:18,148 --> 00:14:23,445
සිත්ගන්නා සුළුය. මිනිසුන් නිපදවනු ඇත
විද්යාවේ උපකාරයෙන් වැඩි ආහාර
201
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
බීජ සිටුවීමෙන්
සහ ශාක රැකබලා ගැනීම.
202
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
අපි ගම ළඟ බීජ වපුරමුද?
203
00:14:28,993 --> 00:14:31,245
අපි කඳුවල ගැඹුර වැඩියි.
204
00:14:31,328 --> 00:14:32,872
ජලාපවහනය ද නරක ය.
205
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
කන්තෝ තැනිතලාව ගොවිතැන සඳහා වඩාත් සුදුසුය.
206
00:14:35,624 --> 00:14:38,335
Taiju සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම Gorilla
මේ ගැන අවුස්සනු ඇත.
207
00:14:43,215 --> 00:14:45,676
මේ මගේ තාත්තා.
208
00:14:45,759 --> 00:14:46,594
සැබෑවට?
209
00:14:50,431 --> 00:14:52,892
මෙම ස්ථානය තරමක් ජනාකීර්ණ වෙමින් පවතී.
210
00:14:52,975 --> 00:14:56,437
අපට කුමක් කළ හැකිද?
අපි ඒවා නිවැරදි කරනවා, නමුත් අපි ඒවා පණ ගන්වන්නේ නැහැ.
211
00:14:56,520 --> 00:14:59,982
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම නැවත පණ ගැන්විය හැකිය
ඔවුන්ව වැඩට දමන්න.
212
00:15:00,566 --> 00:15:03,110
කෙනෙකුට සරලව කළ නොහැක
ජනගහන ප්රමාණය වැඩි කරන්න.
213
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
අපිට හැමෝටම ප්රමාණවත් කෑම ලැබෙන්නේ නැහැ.
214
00:15:06,697 --> 00:15:09,074
නමුත් අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි.
215
00:15:09,658 --> 00:15:12,620
හරස්කඩ නම් අපිට ඒවා පණ ගන්වන්න බැහැ
වියළී යයි.
216
00:15:12,703 --> 00:15:14,038
ඒ සියල්ල නැවත ආහාර වෙත පැමිණේ...
217
00:15:14,747 --> 00:15:17,416
මට තව මහන්සි වෙලා තව එකතු කරන්න පුළුවන් නම්...
218
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
කලබල වෙන්න එපා!
219
00:15:20,210 --> 00:15:22,880
මේ මොහොතේ සිට,
220
00:15:22,963 --> 00:15:25,007
අපි තනියම රඳා නොසිටිමු
ස්වභාවික සම්පත් එකතු කිරීම ගැන!
221
00:15:25,591 --> 00:15:28,427
අපි දැනුම භාවිතා කරමු
සහ තවත් ආහාර නිර්මාණය කිරීමට ශක්තිය!
222
00:15:34,350 --> 00:15:37,311
අනේ මචන්. මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
මෙතන රස්නෙ වැඩියි.
223
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි!
224
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
ඔබේ කබොල උපයා ගන්නේ කෙසේද?!
225
00:15:44,318 --> 00:15:46,695
මම හිතුවා මේක උදව් වෙයි කියලා
හිරු එළිය අවහිර කිරීම සමඟ.
226
00:15:48,447 --> 00:15:50,741
අපි ළඟ තිරිඟු පිදුරු ටිකක් තිබුණු නිසා,
මම තොප්පියක් වියන්න උත්සාහ කළා.
227
00:15:50,824 --> 00:15:52,242
එය ගොවියාගේ පෙනුමට ගැලපේ.
228
00:15:53,744 --> 00:15:56,121
මෙය පුදුම සහගතයි, යුසුරිහා!
229
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
මෙය ගොවි රජුට ඔටුන්නක්ද?
230
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
231
00:16:02,169 --> 00:16:03,712
සෙන්කු යනු විද්යාවේ රජු ය.
232
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
Ryusui යනු යාත්‍රා කිරීමේ රජු ය.
233
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
නමුත් ඔවුන් ඈත් වෙලා
ඛනිජ තෙල් සොයා!
234
00:16:08,717 --> 00:16:11,971
අපේ නායකයා විය යුත්තේ කවුද?
අප පිළිපැදිය යුත්තේ කාගේ නියෝගද?
235
00:16:12,054 --> 00:16:13,722
ගොවිතැනේ රජ, ඇත්තෙන්ම!
236
00:16:13,806 --> 00:16:17,267
ඔටුන්න කාටත් යයි
ලොකුම තිරිඟු ක්ෂේත්‍රය තියෙනවා නේද?
237
00:16:19,228 --> 00:16:20,771
මොකද වෙන්නේ කියලා මට පේනවා.
238
00:16:20,854 --> 00:16:23,190
ඒත් ඇයි කවුරුවත්
මේ සඳහා ඔවුන්ගේ වලිගය ඉවත් කරන්න?
239
00:16:23,273 --> 00:16:25,776
හොඳයි, මම දෙකක් ගැන දන්නවා ඇති...
240
00:16:38,580 --> 00:16:40,499
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය
241
00:16:45,838 --> 00:16:47,464
ඒක බලනවද...
242
00:16:51,218 --> 00:16:52,553
තයිජු...
243
00:16:53,137 --> 00:16:55,889
ඔහු මට ඒ තරමටම කරදර කරයි
මැග්මා සහ යෝ, නමුත් වෙනස් ආකාරයකින්.
244
00:16:59,184 --> 00:17:01,020
දැනටමත් රෑ බෝවී ඇත.
245
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
විවේක ගැනීමත් කාර්යයේ කොටසකි, ටයිජු.
246
00:17:03,480 --> 00:17:05,149
ස්තූතියි, නිකී.
247
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
248
00:17:07,860 --> 00:17:10,404
තයිජු ඇත්තටම සතුටුයි වගේ.
249
00:17:10,487 --> 00:17:13,615
තයිජුගේ නිමක් නැති ශක්තිය
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමේ ගුණාංග
250
00:17:13,699 --> 00:17:17,995
ඔහුව ගොවිතැනට ගැලපෙන කෙනෙක් කරන්න.
251
00:17:18,996 --> 00:17:20,914
ඒක විතරක් නෙවෙයි එයාව පොලඹවන්නේ...
252
00:17:20,998 --> 00:17:23,167
මේ මගේ තාත්තා.
253
00:17:25,627 --> 00:17:29,173
මම කුඩා කාලයේදීම මගේ දෙමාපියන් අහිමි වුණා.
254
00:17:30,466 --> 00:17:34,928
ඔවුන්ව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබුනේ නම්,
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිමි.
255
00:17:36,972 --> 00:17:38,098
ඒත් මට ඒවා ආපහු ගේන්න බෑ.
256
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
ඉතින් මම ඉතිරි කරන්නම්
කුමක් වුවත් අන් අයගේ පවුල!
257
00:17:43,729 --> 00:17:47,983
මම ආහාර කන්දක් නිෂ්පාදනය කරන්නෙමි
සහ මුළු ලෝකයම පුනර්ජීවනය කරන්න!
258
00:17:48,067 --> 00:17:50,527
මේ පුංචි බීජ වලින් මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
259
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
තිරිඟු සහ පාන් පළමු පියවරයි!
260
00:18:00,537 --> 00:18:02,081
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!
261
00:18:02,623 --> 00:18:06,710
මෙය පුදුම සහගතයි!
බීජ තිරිඟු කෙතක් දක්වා වර්ධනය විය!
262
00:18:08,545 --> 00:18:10,839
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය
263
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
තයිජුගේ තිරිඟු විතරයි හොඳට වැඩෙන්නේ.
264
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
අපේ වැඩීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
265
00:18:18,055 --> 00:18:19,723
ඔබත් මෙහි සිටුවාද?
266
00:18:20,307 --> 00:18:22,434
සමාවෙන්න, මම දැක්කේ නැහැ.
267
00:18:24,228 --> 00:18:26,355
මේවා මම ගොඩගත් මුහුදු කටු.
268
00:18:26,438 --> 00:18:30,025
සෙන්කු මට මේක ඉගැන්නුවේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
269
00:18:30,109 --> 00:18:33,195
ඒක පිටිපස්සේ තියෙන විද්‍යාව මට තේරුණේ නැහැ.
270
00:18:33,278 --> 00:18:35,614
නමුත් මම මෙයින් ටිකක් ඉසිමි
පිටියේ ඉන්නේ ආරක්‍ෂිතව ඉන්න විතරයි.
271
00:18:39,326 --> 00:18:41,245
පසෙහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කරමු.
272
00:18:42,663 --> 00:18:44,998
උදෑසන තේජස පෙති සෝදා පොඩි කරන්න.
273
00:18:45,082 --> 00:18:46,625
ඉන්පසු පේස්ට් එක සමඟ කඩදාසි ඩයි කරන්න.
274
00:18:47,209 --> 00:18:50,838
මේකද කාරණය
අපි විද්‍යා පාඩම් වල භාවිතා කළේ?
275
00:18:50,921 --> 00:18:52,339
නැවතත් එහි නම කුමක්ද?
276
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
ලිට්මස් කඩදාසි වගේ දෙයක්ද?
277
00:18:57,886 --> 00:19:02,558
{\an8}මැග්මා සහ යෝ පස
ලිට්මස් කඩදාසි රතු කළා.
278
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
{\an8}මගේ පස ලිට්මස් කඩදාසි දම් පාට බවට පත් කළේය.
279
00:19:09,273 --> 00:19:11,358
ඔයා මේ පාර ඇත්තටම දිනුවා ටයිජු.
280
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
ආම්ලික පසෙහි තිරිඟු වර්ධනය විය නොහැක.
281
00:19:15,112 --> 00:19:17,906
තර්කය ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවුනත්,
282
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
ඔබ උදාසීන කිරීමට සමත් විය
දෙහි සමග ආම්ලිකතාවය.
283
00:19:21,201 --> 00:19:24,371
නමුත් තවමත්, අපට අදහසක් නැත
මෙය තිරිඟු වල ප්‍රභේදය කුමක්ද.
284
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
අපට ශ්‍රේෂ්ඨතම කුසලතාව මත විශ්වාසය තැබීමට සිදු විය
විද්‍යා රාජධානියේ,
285
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
අත්හදා බැලීම සහ දෝෂය.
286
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
{\an8}අගුළු හරින ලදී: තිරිඟු පිටිය!
287
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
යමක් මේ දෙසට ගමන් කරයි.
288
00:20:03,535 --> 00:20:04,786
ආකර්ෂණීයයි!
289
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
මම මේ සියල්ල මිලදී ගන්නවා
එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම පුරවා ගත හැකිය!
290
00:20:07,539 --> 00:20:10,167
පරිපූර්ණ කාලය.
291
00:20:10,250 --> 00:20:13,253
නැවුම්ව වැඩුණු තිරිඟු
උණුසුම් වායු බැලුනයකින් බෙදා හරිනු ලැබේ.
292
00:20:13,337 --> 00:20:14,713
හොඳයි, එය තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නැත.
293
00:20:18,383 --> 00:20:20,719
නියමයි ගොවි රජතුමනි.
294
00:20:23,639 --> 00:20:26,433
අපි විශාල පෙරළියක් කර තිබෙනවා
295
00:20:26,516 --> 00:20:30,354
මානව වර්ගයාගේ ආහාර අර්බුදය විසඳීමේදී.
296
00:20:33,523 --> 00:20:36,902
අපි මෙම ගම්යතාව භාවිතා කරමු
ලොව වටා සංචාරය කිරීමට
297
00:20:36,985 --> 00:20:39,154
සහ අභිරහස විසඳන්න
පාෂාණය පිටුපස.
298
00:20:39,238 --> 00:20:41,657
අපි අවසානයේ මනුෂ්‍යත්වය පුනර්ජීවනය කරන්නෙමු.
299
00:20:42,741 --> 00:20:44,868
මට ඒ ගැන හිතනකොට හිතේ අමාරුවක් එනවා.
300
00:22:20,589 --> 00:22:23,050
අපේ රොටිය එතරම් සුමට නොවනු ඇත.
301
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
අපි වෘත්තීය බේකරි කරන්නන් නොවේ.
302
00:22:26,511 --> 00:22:29,806
{\an8}මෙය මගේ කෑදර කතා පමණක් නොවේ.
303
00:22:29,890 --> 00:22:31,266
{\an8}ගුණාත්මකභාවය වැදගත් වේ.
304
00:22:32,017 --> 00:22:34,978
{\an8}නැව්වල පටවා ඇති පාන්
සොයාගැනීමේ යුගයේදී එය ඉතා දුෂ්කර විය
305
00:22:35,062 --> 00:22:38,815
{\an8}එය අවසන් විකල්පය ලෙස පමණක් අනුභව කරන ලදී.
306
00:22:38,899 --> 00:22:42,652
{\an8}මම එවැනි කිසිවක් සලකන්නේ නැහැ
නිසි ආහාර.
307
00:22:44,780 --> 00:22:46,990
එය සූදානම්.
308
00:22:47,074 --> 00:22:50,994
ගල් ලෝකයේ පළමු කණ්ඩායම
උඳුනෙන් පුලුස්සන ලද පාන්!
309
00:22:53,288 --> 00:22:54,748
රසවත්!
310
00:22:54,831 --> 00:22:56,750
එය අර්තාපල් මෙන් රසයි.
311
00:22:56,833 --> 00:22:59,294
මෙම හැපෙනසුළු වයනය සඳහා මිය යා යුතුය.
312
00:22:59,377 --> 00:23:02,547
ඔක්කොම කළුයි,
නමුත් සුවඳ ඇදහිය නොහැකි ය!
313
00:23:06,009 --> 00:23:08,512
නූතන මිනිසුන්ගේ තාලය
ඉතා සියුම් ය.
314
00:23:08,595 --> 00:23:10,597
මම කතා ඇහුවා
බඩගින්නේ මැරෙන මිනිස්සු ගැන
315
00:23:10,680 --> 00:23:13,475
මොකද උන්ට බඩ අල්ලගන්න බැරි උනා
නුසුදුසු ආහාර.
316
00:23:13,558 --> 00:23:16,144
මම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මගේ JSDF පැවැත්මේ පුහුණුවෙන්.
317
00:23:18,313 --> 00:23:20,315
මම සෙන්කු සහ තවත් අය ඔට්ටු අල්ලනවා
දැනටමත් පිළිස්සීමට උත්සාහ කර ඇත
318
00:23:20,398 --> 00:23:23,693
සහ මෘදු, රසවත් පාන් අනුභව කරති
ඔවුන්ගේ හදවතේ කැමැත්තට.
319
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.
320
00:23:26,404 --> 00:23:29,699
මෙම පාන් අප සැමගේ අවසානය විය හැකිය,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
321
00:23:29,783 --> 00:23:34,663
ඇත්ත වශයෙන්ම. අපගේ විශිෂ්ට සොයාගැනීමේ ගමන
අප මිස ලොව පුරා අසාර්ථක වනු ඇත ...
322
00:23:35,705 --> 00:23:37,624
- වෘත්තීය සූපවේදීන් පුනර්ජීවනය කරන්න!
- වෘත්තීය සූපවේදීන් පුනර්ජීවනය කරන්න!
323
00:23:38,500 --> 00:23:40,085
ඔබ මේ දැන් සමමුහුර්ත වී ඇත.
324
00:23:50,971 --> 00:23:52,472
මේ කතාව ප්‍රබන්ධයක් නමුත් ශාක/සත්ව විශේෂ,
ද්රව්ය, සහ ක්රම
325
00:23:52,556 --> 00:23:53,390
යථාර්ථය මත පදනම් වේ.
326
00:23:53,473 --> 00:23:54,975
ඒවා එකතු කිරීම / සෑදීම භයානකයි
සහ/හෝ අපරාධ ක්‍රියාවක් විය හැක.
327
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
කරුණාකර උත්සාහ නොකරන්න.